Sebelum ini dalam The Magicians...
Taker ada di merata tempat.
Ia ada di merata tempat sebab Seb seru mereka dengan jampi.
Okey, apa kata kita cari pokok dari tatu Seb dan menebangnya?
Ia akan memutuskan konduitnya?
Secara teorinya, ya.
Dia akan jadi manusia dan boleh dibunuh.
Saya takkan buat begitu.
Terkejut?
Saya ada masalah dan ia dah bertambah teruk.
Saya bawa kita ke tahun 1998.
Isyarat itu membawa kita ke sini.
Ia cuma sebuah bilik.
Tiada tingkap, tiada pintu.
Kita tak boleh pergi dari sini.
Itu Cik Persephone.
Itulah Cik Alam Ghaib.
Semasa Si Adik merasuki saya,...
...saya ingat segalanya.
Berjanjilah yang awak akan berikan halaman itu.
Jika jari itu masih ada daya, saya akan cantumkannya semula.
-Hei, kenapa dengan mata awak? -Saya pinjamkan kepada Josh.
Saya tengah perhatikan dia, okey?
Sekejap.
Ada orang mendekati Josh.
Itu Raja Gelap. Dia mendekati Josh.
Tuan. Maksud saya, tuanku.
-Saya rasa ada salah faham... -Tiada salah faham.
Awak juga berkomplot untuk membunuh saya, kan?
-Bukan begitu. -Itu tak penting.
Awak boleh menebus kesalahan awak terhadap saya.
Demi Fillory.
Tiada masalah. Macam mana?
Melutut.
Awak lelaki yang berani.
Betul.
Terima kasih.
Kita akan jadi saudara sedarah?
Nampaknya ini bukan pingat kehormatan.
Apa yang awak buat?
Kematian awak takkan jadi sia-sia.
Tapi saya akan rindukan masakan awak.
Awak?
Jangan! Tolonglah, jangan!
Tolonglah!
Jangan!
Dindingnya sangat utuh.
Ia tiada butang atau suis.
Semua jampi saya di sini tak menjadi.
Keadaannya tak dapat dibaca.
Okey, awak pasti...
...isyarat itu hantar awak ke bilik ini?
Ya, tapi saya tak ingat di mana tempat ini.
Baguslah.
Saya masih ada plak welter itu.
Mari cuba lagi.
Ia tak menjadi sebelum ini.
Mari duduk.
Isyarat itu bawa kita ke sini semula. Betul kata awak.
Sebab itulah awak patut dengar cakap, Plum.
Siapa awak?
Itu lampu Tiffany, tahu tak?
Saya dapat reka bentuknya dari Clara Driscoll sendiri.
Lama saya nak membuatnya.
Perlukah saya beritahu awak yang saya tak peduli?
Kenapa kami di sini? Apa awak nak?
Saya nak awak berhenti mengembara masa.
Adakah awak Dewa Masa?
Taklah, saya pengembara masa macam Plum juga.
Dah lama saya perhatikan awak.
Dan sekarang awak memerangkap kami?
Saya fikir awak seorang yang bijak.
Berhati-hati.
Kemudian awak ambil risiko dengan mengubah masa depan...
...untuk selamatkan seorang kaki hendap.
Jadi sekarang, awak nak lukiskan rajah...
...tentang kami yang dah mengubah aliran masa?
Abad ke-21 memang hebat.
Kamu dah pernah tengok "Looper."
Jadi, saya boleh berterus-terang.
Kita tetap berada di sini, walaupun saya lebih rela mencipta lampu.
Namun saya dipaksa untuk beri tumpuan kepada tugas paling penting sekali,...
...melindungi integriti masa ruang...
...yang awak telah langgar.
Kalaulah awak gunakan masa yang ada untuk benda yang lebih berguna.
Setidaknya, cubalah bunuh Hitler.
Saya memang nak buat.
Saya bukan orang jahat. Saya baru sedar.
Kalau awak buat benda begini...
Akan menimbulkan masalah besar.
Saya faham. Dia faham.
Ya, dia faham dengan jelas.
Kami janji takkan mengubah masa lampau lagi.
Boleh kami pergi?
Ia tak boleh diselesaikan dengan hanya berjanji.
Saya tahu idea untuk mengubah masa...
...boleh buat kita teruja.
"Sekali ini saja."
Saya akan hilangkan rasa beban itu dari bahu kamu.
Alat ini akan menghilangkan kebolehan kamu.
-Ia tak sakit... -Ia ada gigi!
Ia tak sakit apabila dihidupkan.
Ia berkesan dengan cepat dan akan membuang secara kekal.
Awak masih boleh merentasi ruang macam kawan-kawan awak.
Mengembara itu dalam darah kami.
Apa yang awak nak buang sebenarnya?
Plum, awak dan saya...
...ada mutasi faktor plasma dalam darah kita.
Syukurlah, penghasilannya terhenti bila kita dah boleh berjalan.
Apa yang ada dalam badan awak, ia terbatas.
Apabila kita merentasi masa, kita menggunakan sebahagian daripadanya.
Jadi, awak nak ambil sesuatu yang membentuk diri saya?
Itu memang dramatik.
Saya beri awak peluang untuk buang sumpahan itu.
Saya tak boleh paksa awak.
Awak perlu bersetuju dulu, barulah jampi itu akan berkesan.
Ia bergantung pada awak.
Saya beri awak peluang untuk bebas.
Semua ini gila.
Awak tiada hak untuk bawa kami ke sini...
Bukan saya yang buat.
Awak cuma penghalang untuk dia.
Isyarat itu ditujukan untuk dia.
Saya menolak.
Kenapa mereka susah sangat nak terima?
Baiklah, bila awak dah ubah fikiran,...
...letakkan saja lengan awak ke dalam lubang itu.
Dia tak boleh tolong awak. Awak kena lakukannya sendiri.
Sehingga itu, berseronoklah di ruangan ini.
Apa pun, nama saya Eliphas.
Kawan-kawan panggil saya Eli.
Jadi, Eliphas.
Dia akan tinggalkan kita di sini?
"The Magicians"
Apa rasanya?
Macam tak wujud.
Ia ada, tapi secara magiknya, ia masih rasa terputus.
Jadi, awak tak boleh menjampi?
Tak juga.
Cuma sebelah tangan.
Dan kebanyakan jampi takkan berkesan.
Saya takkan lupakan apa yang awak buat.
Kita akan ajar mereka.
Entahlah, Kady. Mungkin kita patut biarkan saja.
Suka hati awaklah,...
...saya takkan berhenti sampailah saya dapat ajar lelaki itu.
Saya nak ajar dia sebab mengikat saya dan memotong jari awak.
Awak berehatlah, okey?
Tak boleh.
Kita kena berjuang bersama.
Itu sangat menyentuh hati.
Persahabatan dua orang wanita...
...sangat dipandang remeh, kan?
Maaf, saya terlebih emosi.
Pembunuhan itu tak berjalan mengikut rancangan...
...kemudian Josh, Eliot, dan Julia tak pulang-pulang lagi.
Ditambah lagi dengan apa yang Plover beritahu kita.
Saya cuma...
Semua ini buat saya sedih.
Jadi, apa yang kamu buat?
Tidak!
Okey.
Josh, bertenang.
Saya berada di...
Mungkin tempat asal Taker?
Atau...
Tak perlu takut.
Tak perlu takut sebab Taker lemah dengan benda ini, entah kenapa.
Tumpukan perhatian. Saya perlu pulang.
Dan jangan mati.
Semasa saya sesat di Burning Man, apa yang saya buat?
Saya...
...hubungi Margo.
Tak guna!
-Kejap, Josh di mana? -Tempat asal Taker!
Saya tak faham. Adakah ia di Fillory?
Ia tak nampak macam Fillory.
Jadi, kenapa Josh berada di situ?
Saya tak tahu, tapi dia sesat, dan merayau-rayau di situ.
Dan ia...
Berhenti menggerakkan mata saya, Josh.
Terasa macam menonton Cloverfield pula.
Saya rasa mata saya tak suka berada di dunia yang berbeza dengan saya.
Adakah itu darah saya?
-Ya Tuhan. -Margo.
Hei, saya bukannya pakar, tapi ia nampak...
Sangat teruk.
Ada tak jampi...
...untuk menenangkan mata pari-pari pemancar dari alam yang asing?
Walaupun ada, bulan tak membantu hari ini.
Saya tak boleh ambil risiko.
Saya ada idea.
Dia cuba nak gunakan magik?
Awak patut beritahu dia yang ia perbuatan sia-sia.
Perlukah? Ia nampak macam membantu.
Hei, saya cuma nak ingatkan.
Ini penjara yang kebal magik, jadi...
Apa saja magik atau jampi hedge...
...takkan berkesan di sini.
Awak tak terfikir nak beritahu saya 45 minit yang lepas?
Saya cuma nak awak buat sesuatu.
Saya cuma nak membantu.
Walaupun saya tak berbadan dua, saya pun dah rasa cukup teruk.
Secara teknikalnya, awak berbadan dua.
Tak guna.
Sekarang, saya tiada apa nak dibuat.
Saya memang nak biarkan awak tadi selagi saya rasa ia membantu.
Apa kita nak buat, Eliot?
Kita akan fikirkan sesuatu?
Adakah itu satu soalan?
-Saya tengah cuba untuk tenangkan awak... -Tenangkan saya?
Awak ingat saya tengah marah?
-Awak marah... -Saya tak marah!
Saya terperangkap dalam bilik bawah tanah semasa bulan Monyet Merah...
...dengan kandungan dalam badan saya macam rumput yang menumbuh...
...dalam alam di mana vitamin pranatal tak wujud!
Tapi, saya tak marah. Saya tak pernah marah.
Saya akan fikirkan cara.
Pasti ada cara lain.
-Yakah? -Mestilah.
-Saya setuju. -Betulkah?
Awak betul-betul rasa begitu?
Saya ingat saya boleh betulkan keadaan.
Sayalah punca kita berada di sini.
-Hey. -Jangan.
-Saya tak rasa begitu. -Saya dah gagal, Eliot.
Awak tak gagal, awak cuma penat.
Awak cuma rimas di sini...
Saya buat misi orang lain, dan saya gagal.
Saya rosakkan magik di bumi, dan menyusahkan kita di sini.
Apa yang penting sekali...
...apabila berdepan masalah,...
...adalah kita perlu merancang dengan betul apa tindakan seterusnya.
Hei, mari tarik nafas dalam-dalam, okey?
-Mari... -Tiada cara lain lagi.
-Semuanya dah berakhir. -Tak.
Kita akan mati di sini.
Kandungan saya akan mati di sini. Kita akan mati.
-Ia dah berakhir. -Hei.
Awak cuma melalui fasa...
Ini bukan fasa. Ini hidup saya!
Awak kena tenangkan dia.
Ia boleh menjejaskan kandungan.
Saya dengar ada orang cakap "menjejaskan kandungan."
-Awak dengar? -Awak dengar apa saya cakap?
Awak masih boleh dengar? Hebat!
-Ya. -Nama saya Charlton.
Apa itu Charlton?
Jadi, ada lelaki tinggal dalam kepala awak dan saya dengar dia bercakap?
-Lebih kurang begitulah. -Ringkasan yang menarik.
Kenapa tiba-tiba saja saya boleh dengar dia bercakap...
...kemudian ia hilang?
Saya tak tahu.
Itu...
Kandungannya sedang membesar.
Dulu, mak saya seorang bidan.
Dia pernah bantu seorang perempuan yang mengandungkan anak pari-pari air.
Dia selalu berjalan sambil tidur ke laut, tapi dia tak pernah sakit...
...sebab dia tumbuh insang.
Charlton berpendapat yang awak rasa tak tentu arah...
...disebabkan...
...siapa atau apa ayah kepada kandungan itu.
Jadi, ia tak mustahil?
Saya boleh gunakan kebolehan kandungan ini?
Mungkin.
Mungkin anak ini pengembara.
Ia pasti sangat berguna dalam situasi sekarang, kan?
Okey, kita perlu fikirkan cara.
Apa yang sedang berlaku, cara nak mengawal,...
...pastikan kandungan selamat, dan keluar dari sini.
Saya pernah belajar berkaitan hal ini pada tahun pertama.
Mereka paksa kami ambil subjek pendidikan seks,...
...hubungan antara-magician, penyakit kelamin dan risikonya.
Saya rasa kami ada belajar tentangnya.
Awak rasa, atau...
Saya bukan nak bangga, tapi dulu...
...saya ada menghisap ganja.
Jadi, saya memang dengar apa yang diajar,...
...tapi dalam bentuk lirik Sondheim.
Saya memang berada dalam kelas, tapi...
...adakah saya berada dalam kelas?
Mungkin saya boleh tolong.
Kalau betullah awak berada dalam kelas,...
...mungkin memori itu...
...masih tertanam dalam minda. Idea yang bernas.
-Boleh tak awak... -Ya, saya boleh cuba.
Kawan halimunan saya akan bantu.
Baguslah.
"Pantang larang dalam hubungan magik."
Saya tak mahu belajar di kolej kerana subjek-subjek begini.
Serius? Topik ini menyeronokkan.
Kalau alat kelamin rasa terbakar semasa terbakar,...
...pergi ke bilik sakit.
Kalau ada benjolan merah seperti satu sumpahan,...
...jumpa jururawat.
Sisik, pelepah, bulu...
Kitalah yang paling tahu tentang penyakit...
...yang berima dengan bulu.
Mari belajar tentang pembiakan.
Mari mulakan dengan perkara-perkara asas.
Jangan anggap yang semua kawan sekelas kamu manusia...
...hanya kerana mereka berbentuk manusia.
Ada juga yang kacukan.
Magik DNA berkembang di dalam rahim...
...yang boleh memberi kesan kepada ibunya juga.
Itu juga boleh membawa kepada lumpuh atau mati.
Kalau kamu rasa kamu dihamilkan oleh darah kacukan atau makhluk,...
...sila ambil langkah berjaga-jaga supaya benda tadi tidak terjadi.
Mari bincangkan perkara seterusnya.
Maaf, saya ada soalan.
Siapa awak?
Awak bukan pelajar di sini.
Saya pelajar di sini.
Saya tukar wajah saya. Helo, saya...
Todd.
Ya, apa soalan awak?
Macam mana kalau ibunya mahukan gejala itu?
Katakan kandungannya seorang psikik, atau pun pengembara.
Saya tak boleh bercakap tentangnya.
Awak sedang bercakap tentangnya.
Ini satu memori.
Saya tak sebut tentang pengembara secara spesifik.
Okey, katakanlah saya mahu kandungan saya...
Saya cuma boleh ceritakan apa yang terjadi dalam memori ini, Todd.
Dan cara mencegahnya.
Tapi, itu tak membantu saya. Saya perlu tahu...
Hei, si genius.
Biarlah dia beritahu awak cara mencegahnya...
...dan awak buatlah yang sebaliknya.
Ia suatu bentuk pertahanan.
Rahim dapat rasakan ibu rasa tertekan dan akan cuba melindungi.
Kandungan dapat rasakan yang awak tak keruan...
...jadi ia cuba lindungi awak.
Lagi?
Ia boleh dicegah dengan menenangkan minda.
Teh yang menenangkan, meditasi...
Boleh tak awak ceritakan cara untuk Julia mengembara?
Okey, dia perlu buat sesuatu yang berlawanan dengan agresif.
Berlawanan teh dan meditasi?
Jadi, maksud dia, saya kena rasa lebih panik?
Dia perlu rasa panik seperti perlu memilih nyawa atau mati.
Lebih kuranglah.
Kami perlu buat awak takut.
Baguslah.
Tiada masalah.
Saya cuma berjalan seperti biasa di hutan yang biasa.
Mungkin awak tak dapat dengar, tapi itu bunyi Taker...
...yang menjerit entah kenapa.
Itu mata siapa?
Tiada siapa. Ini...
Mata teman wanita saya.
Itu tak bagus.
Dia pinjamkan.
Awak datang dari mana?
Baguslah, saya pun sama.
Macam mana awak sampai ke sini?
Saya diculik dengan kawan-kawan saya.
Kawan-kawan. Baguslah awak ada kawan.
Mana mereka?
Taker bawa mereka ke gua yang besar dan bersinar.
Ia terbuka dari sisi.
Apabila kita cucuk matanya yang kuning dan besar,...
...mulutnya akan terbuka dan ia akan kata "ding."
Bunyinya macam lif.
Adakah ia sejenis makhluk?
Tak, ia sebuah mesin.
Ia makan manusia?
Tak, ia naik turun.
Saya cuma pelik ia ada di sini.
Mungkin kita patut periksa. Di mana...
-Awak orang dewasa? -Mestilah.
Saya tak nampak macam orang dewasa bagi awak?
Orang dewasa suka tipu dan cakap semuanya okey tapi sebenarnya tidak.
Kemudian Taker datang.
Saya tak mahu bantu orang dewasa.
Aduhai, tolonglah. Jangan.
Aduhai, tunggu!
Sekejap! Jangan!
Jangan sentuh saya! Lepaskan!
-Lepaskan saya! -Hei!
-Jangan! -Hei!
Awak nak rasa ini?
Ya, berkilat, kan?
Bagus. Pergilah ambil.
-Hei, awak okey? -Ya.
-Macam mana awak lakukannya? -Saya bernasib baik.
Mari pergi dari sini.
Itu sudah memadai.
GoPro-Mar persendirian.
Percayalah, di tempat saya, ia idea bernas.
Ia idea bodoh di sini, okey?
Itu guanya, okey?
Okey, nampak selamat.
Mari pergi lebih dekat lagi dan tengok ke mana ia menuju.
Mari.
"Alam Ghaib"
-Alam ghaib? -Adakah kita tak patut pergi ke situ?
Alam ghaib pun, alam ghaiblah.
Cepatlah!
Rasakan, Taker!
Tapi, kita nak ke mana?
Jadi, ini Alam Ghaib?
Kita akan ke sini bila kita mati?
Adakah itu bermaksud kita dah mati?
Taklah.
Maksud saya, kita belum mati.
Lebih kuranglah, jadi...
Kawan-kawan saya dah mati?
Beginilah.
Saya tak tahu.
Saya takkan tipu, ini nampak tak bagus.
Tapi saya janji,...
...saya akan buat yang terbaik supaya kita dapat pergi dari sini, okey?
Harapnya begitulah.
Mari cari bantuan.
"Selamat datang, anda dah mati. Silakan ambil kad ini."
Ambillah kad itu.
Awak boleh membaca, kan?
Saya ada satu soalan.
Ke mana kami nak pergi...
...kalau kami belum mati?
Kalau awak di sini, bermakna awak dah mati.
Dan kalau awak dah mati, ambil kad itu.
Tapi saya belum mati.
Saya tak boleh mati. Tolonglah, encik.
Kami nak bercakap dengan seseorang.
Tengoklah apa awak dah buat.
Saya akan panggil seseorang.
Hei, awak okey?
Mestilah, saya selalu buat begitu.
Tangisan buat orang dewasa tak selesa.
-Boleh tahan. -Hoberman?
-Penny? -Apa ini?
Apa awak buat di sini?
Beritahu saya kenapa awak bawa saya ke Makmal Brakebills...
...dan bukannya duduk di rumah emper kita yang selesa?
Kami kena bawa awak ke tempat di mana Keadaannya boleh dikawal.
Lagi pun, saya perlukan Kady untuk menjampi.
Saya tak tahu nak mula dari mana.
Tong sampah.
-Okey. -Apa?
Saya boleh uruskan yang itu.
Saya nampak penambat antara awak dan mata awak...
...dan ia tersangkut antara dunia.
Ia nampak cacamarba.
Kita patut potong penambat itu...
...sebelum ia meninggalkan kerosakan yang kekal.
Ia cuma satu-satunya benda yang menghubungkan saya dengan Josh.
Kalau awak memotongnya, saya akan kerjakan awak.
Margo? Ini apa yang saya perasan.
Kalau otak awak rosak kekal, Josh pun takkan gembira.
Okey.
Ia takkan bertahan lama. Kita kena cari jalan penyelesaian cepat.
Okey, awak temankan dia.
Fen, ikut saya. Saya perlukan bantuan.
Saya perlukan beberapa benda lain lagi.
Saya cuma boleh bawa barang yang dibenarkan sahaja.
Kalau begitu...
Tolong tanya doktor tentang kelahiran tak cukup bulan.
Dan tolong dapatkan kebenaran.
Sekarang.
Lima batang nightshade hijau,...
...bangkai puyuh tak dicabut bulunya, garam batu,...
...dan dua ruas bourbon.
-Sekarang. -El, saya sakit.
Tanya raja jika dia nak lihat perempuan ini mati.
Saya perlu jampi sesuatu untuk buang rasa sakitnya.
Atau, awak sendiri akan lihat darah di sini.
Cepat.
Hei.
Okey, apa awak cuba buat?
Saya perlu buat awak takut, dan awak tak mudah takut.
Jadi, lebih baik awak tak tahu.
Bubur?
Hei, awak rasa Ash akan selamat dengan siapa nama dia?
Kathy?
Dia kawan lama saya. Dia pandai jaga budak-budak.
Dia akan rasa selamat dan seronok.
Cumanya, saya dan budak itu...
...ada hubungan macam Newt dan Ripley.
Saya janji akan bawa dia pulang.
Kalau begitu, saya patut beritahu berita buruknya.
-Saya tak boleh bantu awak. -Kenapa pula?
Tengoklah di sekeliling awak.
Para Pustakawan dah banyak bersusah-payah kebelakangan ini.
Tiada magik, ada terlalu banyak magik, tapi tak dapat diduga.
Kebanyakan orang kami dipindahkan, dan kami...
...tak berapa tahu di mana.
Okey, ia dunia yang sempurna.
Bos masuk campur, dia menyelia.
Tapi...
Hades menghilangkan diri.
Bos awak Hades, dewa itu?
Itu memang hebat,...
...kecuali dia meninggalkan awak.
Saya tak rasa ia sehebat itu.
Lebih kurang kru kecemasanlah.
Ini berita buruk untuk awak.
Hubungan dengan dunia manusia?
Hades yang mengawalnya.
Dan sebelum dia menghilangkan diri, dia buat hal.
Kenapa?
Aduhai, diri awak yang dah mati terlalu relaks.
Jadi, kenapa awak masih di sini?
Saya dah berjanji, saya takkan mungkiri.
Beginilah, saya faham dan ini memang tak kena masanya.
Tapi saya dan budak itu belum mati.
Kami cuma ditarik ke alam kubur oleh Taker.
Ya, awak ada cakap.
Saya tak pernah dengar tentang Taker.
Saya bersumpah ia wujud dan ia jahat.
Dan kami berada di tempat yang tak sepatutnya.
Tak mungkin ini kali pertama dalam sejarah...
...yang orang belum mati datang ke sini, kan?
Kesilapan boleh berlaku.
Pasti ada protokol...
...atau pelaksanaan khas di sini.
Sesiapa yang disilap hantar ke Alam Ghaib...
...ada 24 jam untuk failkan pertikaian.
Baguslah, mari buat begitu.
Ia perlu dihantarkan kepada orang atasan.
Memandangkan Hades tak ada, ia tak boleh dilakukan.
Jadi, kalau kami tak jumpa Hades, kami terperangkap di sini?
Maaf.
Dia tak ada alat kelui atau walkie-talkie?
Kalau dia tak mahu dijumpai, awak takkan jumpa dia.
Alam Ghaib ini besar.
Dia boleh berada di mana saja.
Boleh tak berikan saya peta supaya saya boleh mula mencari?
Tak guna.
Saya kenal seseorang yang boleh tolong.
Tapi ia satu pilihan yang teruk.
Penny, awak dapat undangan saya.
Oh, awak perlukan sesuatu.
Maaf.
Saya dah biasa.
Awak tak datang ke sarapan tengah hari saya, tapi tak apalah.
Setidaknya, RSVP dulu!
Awak sepatutnya buat begitu...
...supaya makanannya tak terbazir.
Betul juga.
Apa pun, kami perlukan pakar.
Sebab itulah kami di sini.
Saya rasa awaklah orangnya yang tahu di mana semua benda berada.
Bolehlah sikit-sikit.
Dan saya sedia luangkan masa, tak macam seseorang.
Kami sedang mencari Hades.
-Penny rasa awak tahu dia di mana. -Saya tak tahu.
Penny beritahu awak dia hilang, kan?
Peliknya.
Selalunya, akan ada setidaknya seseorang yang boleh hubungi dia.
-Kali ini... -Awak tahu tempat-tempat dia melepak?
Tak, tapi sebaliknya.
Dia sangat tegas dengan saya.
Saya tak dapat buat peta satu tempat di mana dia...
Sebentar.
Dia larang saya buat satu peta di sebuah kawasan di Alam Ghaib.
Saya dah lama syak dia ada tempat persembunyian di situ.
Maaf, kalau ia tiada atas peta,...
...macam mana ia boleh membantu?
Sebab saya ada buat peta kawasan di sekelilingnya.
Jadi, secara ironinya, saya dah memetanya...
...dengan sempurna.
Dah tiba masanya untuk kita buat tanda lagi.
Satu hari dah berlalu, kan?
Saya dah tak tahu lagi.
Saya rasa kiraan awak tak kena.
Kita dah berada di sini lebih daripada sebulan.
Perbualan kita ini mempercayai bahawa masa mempunyai makna,...
...tapi di sini, ia tak benar.
Seorang pengembara masa masuk ke bar di Vienna pada tahun 1908.
Dia duduk di sebelah pelajar sastera bernama Adolf Hitler.
Adolf mengeluh dalam cawan birnya.
"Awak tahu apa yang saya tak suka?" Dia bertanya.
Pengembara masa itu menjawab,...
..."Entahlah, mungkin orang Yahudi?"
Kemudian Hitler jawab, "Betul juga."
Ia memang kelakar, kan?
Betul.
Tak ada jenaka kembara masa yang kelakar.
Mulanya, saya fikir baguslah yang kita...
...tak rasa lapar, penat, atau rasa nak kencing.
-Tapi ini... -Sangat menyeksakan.
Tempat ini tiada perubahan. Saya tak tahan.
Hei, kita boleh bertahan.
Hei, kita boleh fikirkan cara.
Tiada cara lain lagi.
Ia dah berakhir.
Cuma tinggal satu saja pilihan lain.
Saya masih boleh jadi pengembara biasa.
Tak boleh.
Inilah dia, Penny. Sumpahan Chatwin.
Saya kena buat pilihan!
Tak, kita cuma perlu cari cara untuk mengakali...
...lelaki yang pentingkan diri!
Saya takkan biarkan awak buat keputusan yang akan hancurkan hidup awak.
Ini bukan hidup saya, ini...
Awak tak tahu!
Awak baru di permulaan hidup awak.
Jadi, tak boleh.
Kita akan terperangkap di sini selamanya...
...kalau kita tak buat sesuatu.
-Apa awak buat? -Saya nak buat keputusan.
Alam Ghaib tengah kucar-kacir dan Hades berada di sini...
Apa ini?
Garam laut Himalaya.
Saya boleh masak ikan kod yang sedap dengan garam...
Tak apalah, itu tak penting.
Dia gunakannya dalam mandian spa. Ia mengeluarkan toksin.
Ia elok untuk melepaskan tekanan...
-Setakat yang saya tahulah. -Maaf.
Orang lain dilarang masuk ke kuil ini.
Hai, kami mencari Hades.
Dia tak lapang.
Kami takkan datang ke sini kalau ia bukan hal mustahak.
Boleh awak maklumkan kepada dia yang kami datang?
Dia dah pergi.
Tak mungkin dia dah pergi.
Dia dapat rasa kamu nak datang, kemudian dia pergi begitu saja.
Kamu risau dia pergi selamanya?
Maaflah sebab cakap begini.
Semasa dia beredar, dia kata dia takkan kembali.
-Apa dia? -Takkan kembali?
Dia tak berikan penjelasan.
Masih ada antara kami yang kisah tentang Alam Ghaib.
Ya, dan masih ada antara kami yang masih nak memetanya.
Dan dia seorang dewa.
Dia tak tunduk pada kamu.
-Jadi, boleh tak... -Kalian?
Saya dapat tahu sesuatu.
Harapnya Margo masih melihat.
Jadi, ini rancangannya.
Kita asingkan isyaratnya sebelum ia masuk ke otak Margo...
...kemudian kita lencongkannya.
Lencongkan ke tempat lain? Macam mana?
Menggunakan ini.
Saya tak banyak pengalaman dalam jampi prisma,...
...jadi kamu kena bantu saya.
Ini terasa sangat pelik.
Jangan bergerak.
Awak cucuk bahagian otaknya?
Apa?
Apa rasanya?
Rasa macam awak cucuk pemacu jari dalam mata saya?
Ya Tuhan.
Ada sesuatu yang nak memancar. Apa ini?
Saluran Josh dah dimainkan.
Apa perasaan awak?
Macam ada jarum dalam otak saya,...
...tapi ia tak menyakitkan.
Syukurlah yang dia masih hidup.
Tapi dia di mana?
Sekejap, kenapa Penny berada di Tanah Taker?
Itu bukan Penny kita kenal.
Itu Penny saya.
Tapi itu bermaksud yang Josh berada di Alam Ghaib.
Tak mungkin, itu bermakna...
Josh dah mati?
Mungkin dia nak beritahu kita yang dia masih hidup...
...dan perlukan bantuan kita.
Saya tak faham. Bukankah Hades ada di Alam Ghaib?
Saya sangat keliru.
Alamat di Queens!
-Hades berada di bumi? -Pergilah periksa.
Saya nak ikut tapi saya ada projektor filem...
...dalam lubang mata saya.
Sekarang, susunkan pelepah di hadapan awak dalam bentuk segi tiga...
...kemudian minum ini.
Bourbon ini untuk apa?
Untuk saya.
Okey, ia takkan mencederakan awak atau kandungan awak.
Tapi, awak akan merasai ketakutan dan kebimbangan...
...dan rasanya sangat tak selesa.
Harapnya, ia boleh membantu.
Okey, minum sampai habis.
Sekarang, dengar apa saya nak cakap...
...sebab apa akan berlaku seterusnya...
...akan jadi pelik.
Okey, dalam kiraan tiga.
Tiga, dua,...
Apa?
Ya Tuhan, air ketuban saya pecah.
-Apa? -Itu sangat teruk.
Ya Tuhan, bayi ini nak lahir, Eliot.
Suruh dia baring.
Saya tak boleh baring! Ia dah nak keluar.
Ini terlalu tiba-tiba. Terlalu mendadak!
Eliot, tolonglah. Panggil pengawal.
-Pengawal! -Mereka takkan datang.
-Mereka takkan datang pada waktu makan. -Alamak.
-Maaf. -Eliot, bawa kita pergi dari sini!
Saya tak boleh. Suruh bayi awak.
Okey, anak mak. Kita kena pergi sekarang.
Kita kena pergi sekarang, okey?
Kita kena pergi.
Okey, macam mana Penny mengembara?
Dia gambarkan dalam mindanya, kan?
Okey, gambarkan tempat itu.
Gambarkan tempat di luar penjara ini.
Saya tengah cuba. Saya tak boleh.
-Sekarang, Julia. -Tak boleh, El, saya tengah cuba.
Sekarang, Julia.
Ya Tuhan.
Eliot, saya berjaya. Ia menjadi!
Bagus! Okey, sekarang buat betul-betul.
Apa?
Saya minta maaf.
Awak memang tak guna.
Awak tipu saya.
Bayi awak kuat.
Saya perlu jampi tiga kali untuk menipunya.
Saya terpaksa buat awak percaya, jadi kami beritahu awak ia jampi lain.
Kamu berdua memang tak guna!
Marahlah nanti. Cuba mengembara sekarang.
Buat lagi sekali.
-Sekarang, Julia. -Pergi matilah.
Kandungan saya memang hebat.
Simpan rasa gembira itu, mari lari sekarang.
Kunci.
Oh, ya.
Alice, Kady.
Saya memang tunggu kamu.
Jadi, kamu datang ke sini untuk tengok saya main permainan video?
Kawan kami terperangkap di Alam Ghaib tapi dia masih belum mati.
Wah, macam mana dia buat begitu?
Dia memang pakar timbulkan masalah.
Boleh awak bantu dia?
Maaf, tak boleh.
Mestilah awak boleh. Awak ketua Alam Ghaib.
Dulu, kemudian saya letak jawatan.
Apa? Bolehkah begitu?
Saya boleh buat apa saya nak.
Tapi kenapa?
Kawan kami tak sepatutnya berada di situ.
Awak rasa kematian itu adil?
Awak rasa kehidupan ini adil?
Tak payah mencelah, Kady Orloff-Diaz.
Saya tahu kehidupan awak. Awak pun tahu.
Berikan saya satu sebab kenapa kamu patut dilayan lebih baik...
...daripada orang lain, baru saya akan tolong.
Kalau tak, kamu cuma mengganggu saya bermain permainan video.
Apa masalah dia?
Kenapa setiap dewa yang kita jumpa, semuanya tak guna?
Tengoklah sekeliling.
Apa yang awak nampak?
Pangsapuri buruk?
Langsir bertutup,...
...makanan berbungkus, dia nampak selekeh.
Macam pernah nampak?
Macam saya selepas Q mati.
Ya Tuhan.
Cik Alam Ghaib adalah isterinya.
Dan adik si Raksasa yang membunuh dia.
Dewa Kematian sedang berkabung.
Biar saya cuba pujuk dia.
Awak dah dapat tahu?
Boleh tak awak berhenti bermain sekejap dan cakap dengan saya?
Beginilah.
Saya tiada apa nak cakap. Kesedihan kita tak sama.
Saya tak setuju.
Bila kita kehilangan seseorang...
Apabila kita mati, kita pergi ke suatu tempat.
Nak tahu macam mana saya tahu? Sebab saya yang membinanya.
Untuk awak. Untuk membantu awak.
Quentin? Penny?
Saya yang memudahkan perjalanan mereka.
Alam Ghaib untuk dewa tak wujud.
Apa akan terjadi pada awak?
Saya tak tahu.
Kami sepatutnya hidup abadi, tapi...
Dia mati, dan...
...itu saja yang saya tahu.
Selamanya.
Awak akan mati suatu hari nanti.
Tapi bukan saya.
Saya bersimpati.
Kalaulah saya boleh pujuk awak dengan kata-kata.
Kawan saya, Josh, dia belum mati.
Dia berada di Alam Taker, dan...
Itu tak mungkin.
Tempat itu tak bersambung dengan dunia di atasnya.
Ada orang membuka pintu itu.
Itu sangat teruk.
Awak tahu makhluk yang awak sebut sebagai Taker ini?
Mereka seperti anjing pengawal.
Alam mereka adalah satu langkah keselamatan.
Satu sekatan antara dunia awak dan dunia selepas mati.
Kalau ada jiwa yang cuba lari, Taker akan menangkapnya...
...dan pulangkannya ke Alam Ghaib.
Percayalah.
Kalau yang mati cuba nak hidup semula, itu petanda yang buruk.
Jadi, kalau ia berada di Fillory?
Bermaksud ada orang membuka pintu...
...yang tak sepatutnya dibuka.
Dan saya rasa saya tahu kenapa.
Macam mana kalau orang itu sama macam kita,...
...seseorang yang cuba menghidupkan semula orang yang dia cintai?
Saya baru menghilang beberapa bulan, masalah sudah pun timbul.
Saya akan tolong kawan awak.
Tapi kamu kena selesaikan masalah ini.
Halang siapa yang cuba melepasi Taker.
Kalau kamu tak buat begitu, dengar sini betul-betul.
Dunia kamu akan hancur juga.
Hancur macam mana?
Kalau orang itu berjaya melepasi Taker,...
...cuma tinggal satu pintu di antara dia dan orang yang disayanginya.
Kalau pintu itu terbuka,...
...entah berapa banyak lagi si mati yang akan keluar dari pintu itu.
Bukan saja orang yang dia mahukan,...
...tapi semuanya yang dah mati.
Ia boleh menjadi pengakhiran buat segalanya.
Saya rasa kita dah kembali.
Bau Fillory lebih menyenangkan daripada Alam Taker.
Saya tak sangka awak pandai peluk orang.
Diamlah.
Tengok.
Ya Tuhan.
Mereka semua dah mati.
Adakah itu satu petunjuk yang baik?
Entahlah.
-Okey, sudahlah. -Tak apa.
Saya boleh lakukannya.
Okey, mari sini.
Dia kata ini akan membuang...
Faktor plasma masa itu.
Tapi ia nampak macam mengumpulnya.
Apa? Biar saya tengok.
Tangan awak menggeletar.
Saya tak mahu lakukannya. Tolong cabut.
Apa lagi? Jangan sentuh dia.
Ini cara awak buang sumpahannya?
Dengan mengumpulnya?
Awak tak faham.
Letakkannya.
-Apa kata saya pecahkannya? -Nanti!
Okey, berhenti.
Tangan awak. Ia menggeletar.
Itu yang terjadi bila bekalan tak cukup?
Bekalan yang terhad?
Kenapa awak banyak tanya soalan?
Awak bukannya penjaga ruang masa.
Awak cuma penagih.
Saya tak tipu!
Awak gunakan isyarat untuk cari kami...
...dan ambil benda ini untuk kegunaan sendiri.
Saya tak tipu yang saya penjaga ruang masa!
Pengembara masa sangat sukar dijumpai.
Tapi awak bazirkan seluruh hidup awak untuk undurkan sesuatu...
...yang telah pun berlaku, dan saya dapat rasakannya di mana saja.
Saya cuma nak halang orang tak bertanggungjawab...
...daripada menghancurkan alam semesta ini.
Apa yang menariknya, awak tak tergolong dalam orang tak bertanggungjawab itu.
Yakinkan saya yang manusia boleh dipercayai.
Yakinkan saya yang kuasa buat manusia jadi baik.
Tak, kan? Saya dah agak.
Saya dah merancang semua ini sendirian, sudah sekian lamanya.
Awak tak terfikir nak minta bantuan saya?
Saya dah cuba beberapa kali...
...dengan beberapa orang dari kamu semasa sebaya awak.
Dulu saya percayakan manusia.
Maksud awak, semasa awak fikir yang awak lebih bagus daripada orang lain?
Awak takkan faham melainkan awak tengok apa yang saya dah tengok.
Dan saya tak mahu awak melaluinya.
Sebab itu saya letakkan awak di sini.
Satu hari nanti, awak akan berterima kasih.
Okey, sudahlah. Kami nak pergi dari sini.
-Bila dia dah selesai... -Saya menolak.
Dia tak mahu.
Dia akan pergi dari sini dengan apa saja di dalam badannya...
...sebagai pertukaran untuk ini.
-Saya tak boleh lepaskan dia kalau... -Itulah yang kita persetujui.
Baiklah.
Jangan mengembara masa lagi.
Ini nasihat saya.
Kalau awak ubah sesuatu bila awak pulang nanti,...
...awak akan berjumpa saya.
Dan itu akan jadi kali terakhir awak akan hidup.
Tak sabar pula rasanya.
Hei, tolong!
Okey, dia masih bernafas.
Dia dah nak sedar.
Ya.
Kita patut berbincang.